嬉しい手紙

先日の、お花見の写真は、妹（次女）がハワイの友人に送りたいとのことでリクエストされていたものだったので、プレゼントしました。すぐにメールで送ったところ、絶賛のコメントが届いたとのことで、転送してくれた。
妹⇒妹の友人

○○○-san, isn't my sister an artist? She takes pictures with her cell phone. Enjoy :-D

妹の友人⇒妹

Arigato! Does she do this as a profession? If not, she should. She has a good eye for capturing beautiful scenery, which is an art in itself, and one that not everyone has.
Please pass my comments on to her.
Thanks again!

なんと。べた褒めでやんす。アリガト！こちらこそ、サンキュー！
妹⇒ワタクシ

I gave some of your photos to my favorite people in the office. One of them wanted me to pass his comment to you. I thought it's a good idea to forward his e-mail to you so that you can see his own words. If you have questions, let me know :-)

写真で食ってくかな。うん。（いやいやいや）